V originále
Ekonomické efekty cestovního ruchu pro lokální ekonomiku mohou být hodnoceny jako přímé, nepřímé a vyvolané. V České republice existuje dle zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích ve znění pozdějších předpisů, osm různých druhů místních poplatků, které mají nedaňový charakter. Ve vztahu k cestovnímu ruchu mají největší význam dva místní poplatky. Jedná se o místní poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt a o místní poplatek z ubytovací kapacity. Tento příspěvek je zaměřen na význam místních poplatků pro rozpočty obcí v České republice. Z celkového počtu 6.242 obcí v České republice vybíralo v roce 2012 místní poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt 894 obcí (14,3 %) v celkovém objemu 304.117.770 Kč. Místní poplatek z ubytovací kapacity vybíralo ve stejném roce 1.451 obcí (23,2 %) s celkovým objemem 187.943.430 Kč.
Anglicky
The economic impact of tourism in the local economy should be evaluated in terms of the direct, indirect and induced effects. In the Czech Republic, under Act No. 565/1990 Coll., on local fees, as amended, there are eight different sorts of local fees, which are of a non-tax nature. Two local fees have the greatest significance in the relation to tourism. These are the local fee for a spa or leisure stay, and the local fee for accommodation. This paper discusses the importance of local fees for the municipal budgets in the Czech Republic. From total number of 6,242 municipalities in the Czech Republic selected in the 2012 local fee for a spa or leisure stay in all 894 municipalities (14.3 %) in the total volume CZK 304,117,770. Local fee for accommodation selected in the same year 1,451 municipalities (23.2 %) in the aggregate volume CZK 187,943,430.