JR110 Russian language I

University College Prague – University of International Relations and Institute of Hospitality Management and Economics, Ltd.
winter 2020
Extent and Intensity
0/2/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc. (seminar tutor)
Prerequisites
Znalost ruského jazyka na úrovni A1/A2
Course Enrolment Limitations
The course is offered to students of any study field.
Course objectives (in Czech)
Cílem předmětu je rozšířit základy obecného jazyka na úroveň A2-B1 Společného evropského referenčního rámce a seznámit studenty se základy odborného jazyka v oblasti podnikatelské činnosti a cestovního ruchu. Studenti si osvojí základní formy ústní i písemné komunikace v kontaktu s obchodními partnery a se zákazníky.
Předmět JR 110 Ruský jazyk představuje úvodní kurz odborného jazyka zaměřeného na základy profesní komunikace a získané znalosti a dovednosti jsou dále rozvíjeny v navazujícím předmětu JR 120 Ruský jazyk.

Znalosti: Student si v předmětu JR 110 Ruský jazyk prohloubí a rozšíří své jazykové znalosti a seznámí se základní odbornou terminologií pracovní komunikace, se specifickými prostředky ústní i písemné podnikové komunikace.
Kompetence: Student bude absolvováním předmětu JR 110 schopen vhodným způsobem komunikovat s obchodními partnery a kolegy vzhledem k situaci a prostředí, a to v rovině ústní i písemné.
Dovednosti: Absolvováním předmětu JR 110 bude student umět navázat kontakt s obchodními partnery a pohotově reagovat v základních profesních situacích, které vyžadují jednoduchou, přímou výměnu informací. Dokáže odpovídajím způsobem komunikovat po telefonu i písemnou formou. Bude lépe porozumět mluvenému slovu v přirozeném tempu a jednoduchým textům podnikové korespondence. Dokáže vyřešit základní situace týkající se časového harmonogramu a plánování schůzek.
Learning outcomes
Absolvováním předmětu JR 110 bude student umět navázat kontakt s turisty a obchodními partnery a pohotově reagovat v základních profesních situacích, které vyžadují jednoduchou, přímou výměnu informací. Dokáže odpovídajícím způsobem komunikovat po telefonu i písemnou formou. Bude lépe porozumět mluvenému slovu v přirozeném tempu a jednoduchým textům podnikové korespondence.
Syllabus
  • PS: 1.Информация о специализации турфирмы. Консультация по разным видам отдыха. 2.Помощь в оформлении тура. Решение проблем с аннулированием тура. 3. Встреча туристов в аэропорту. Знакомство. Проверка приехавших по списку и их паспортов. 4. Решение возможных проблем с багажом. Рассказ сопровождающего о своих обязанностях. 5. Приезд туристов в гостиницу. Заполнение анкеты. 6. Оформление индивидуальных туристов. 7. Информация о номерах в гостинице, их местоположения и оборудования. 8. Решение проблем с расселением. 9. Удовлетворение претензий по поводу номеров и их оборудования. 10. Информация о структуре туркомплекса. 11. Рассказ о предоставляемых услугах. 12.. Выполнение просьб и завок. Расчёт за проживание в гостинице. 13. Zápočtový test.
Literature
    required literature
  • Вохмина Л.Л. Русский Экзамен Туризм – 0. Учебный комплекс по русскому языку как иностранному в сфере международного туристского бизнеса. Москва, 2007. ISBN:978-5-98405-042-5
  • Русский Экзамен Туризм. РЭТ-1. Учебный комплекс по русскому языку как иностранному в сфере международного туристского бизнеса. Москва: ИКАР, 2005. ISBN 5-7974-0118-5
    recommended literature
  • Jelena Celunova, Sylva Tvrdíková. Ruština v hotelnictví, lázeňství a turismu (Odborné texty, cvičení, slovník). Praha: VŠH, 2003. ISBN 80-86578-20-8
  • TVRDÍKOVÁ, Sylva and Jelena CELUNOVÁ. Česko-ruský a rusko-český slovník pro turismus, gastronomii, hotelnictví (Czech-Russian and Russian Czech dictionary For tourism, gastronomy, hotel business). Praha: Ekopress, 2013, 255 pp. Slovník. ISBN 978-80-87865-00-2. info
Teaching methods (in Czech)
Forma výuky je založená na aktivní účasti studentů při řešení vybraných komunikativních situací. Praktický nácvik probíhá formou simulací reálných situací. Rozvíjí se tak jazykové dovednosti i schopnost volit vhodné komunikativní prostředky.
Student kombinované formy samostatně plní zadané úkoly (gramatická i komunikativní cvičení, četba textů, vyhledávání informací, příprava ústních prezentací atd.) a zpracovává písemné dokumenty podle zadání, které se vážou na základní okruhy předmětu. Jejich kontrola a doplňující procvičování se uskutečňuje během konzultací. Kontrola zvládnutí zadaných forem komunikace je předmětem závěrečného testu, jehož úspěšné absolvování je podmínkou udělení zápočtu
Assessment methods (in Czech)
2 písemné testy, závěrečný(zápočtový)test. Zvláštní podmínky a podrobnosti - min.80% účasti na cvičení (prez.)
Language of instruction
Czech
Further Comments
The course can also be completed outside the examination period.
The course is also listed under the following terms Winter 2010, winter 2011, winter 2012, winter 2013, winter 2014, winter 2015, winter 2016, winter 2017, winter 2018, winter 2019, winter 2021, winter 2022, winter 2023, winter 2024.
  • Enrolment Statistics (winter 2020, recent)
  • Permalink: https://is.ucp.cz/course/ucp/winter2020/JR110