-
CELUNOVÁ, Jelena and Sylva TVRDÍKOVÁ. Чешская Республика. Путеводитель по национальным традициям и стилю жизни (The Czech Republic Guide to Traditions and Lifestyle). Ekopress, 2020, 141 pp. ISBN 978-80-87865-68-2.
Name in Czech: Česká republika Průvodce tradicemi a životním stylem
Name (in English): The Czech Republic Guide to Traditions and Lifestyle
Russian. Czech Republic.
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 22/1/2021 08:41. -
CELUNOVÁ, Jelena. Псалтырь на церковнославянском языке, написанная польскими буквами (из собрания рукописей А. С. Норова) (The Book of Psalms in the Church Slavonic language from Norov´s book collection). Slavistica Vilnensis. Vilnius, 2020, Vol.65, № 2, p. 38-53. ISSN 2351-6895.
Name (in English): The Book of Psalms in the Church Slavonic language from Norov´s book collection
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 22/1/2021 08:45. -
TITTELBACHOVÁ, Šárka and Jelena CELUNOVÁ. Новые методы стратегического управления городами (New methods of strategic city management). první. Moskva: МГУУ Правительства Москвы, 2019, p. 146-150. ISBN 978-5-604-16270-5.
Name in Czech: Nové metody strategického řízení měst
Name (in English): New methods of strategic city management
Russian. Russian Federation.
Type of proceedings: post-proceedings
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: Ing. Šárka Tittelbachová, Ph.D., učo 15384. Changed: 27/5/2019 12:10. -
CELUNOVÁ, Jelena and Šárka TITTELBACHOVÁ. Новые методы стратегического управления городами. Moskva: МГУУ Правительства Москвы, 2018, p. 146-150. ISBN 978-5-604-16270-5.
Russian. Russian Federation.
Type of proceedings: post-proceedings
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 21/5/2019 16:45. -
CELUNOVÁ, Jelena. Псалтирь на церковнославянском, греческом и польском языках из библиотеки Симона Азарьина (The Book of Psalms in the Church Slavonic, Greek, and Polish Languages from Simon Azarjin`s Library). Slověne International Journal of Slavic Studies. Moskva: MPGU, 2018, Vol.6 2017, No 2, p. 244-275. ISSN 2305-6754.
Name (in English): The Book of Psalms in the Church Slavonic, Greek, and Polish Languages from Simon Azarjin`s Library
Russian. Russian Federation.
Keywords in English: Book of Psalms, translation, Church Slavonic langua ge, Polish language, Simon Azarjin
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 19/3/2018 11:38. -
CELUNOVÁ, Jelena. Польский источник трехъязычной Псалтири XVII века из коллекции Симона АзарьинаСлависти (Polish Source of Trilingual Book of Psalms from Simon Azarjin’s Book Collection). Slavistica Vilnensis. Vilnius: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, 2018, vol. 63, 63/2018, p. 159-171, 14 pp. ISSN 2351-6895.
Name (in English): Polish Source of Trilingual Book of Psalms from Simon Azarjin’s Book Collection
Keywords in English: Book of Psalms; Polish language; Simon Azarjin; Leopolita’s Bible; Jakub Wujek’s Bible;
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 3/9/2018 11:06. -
CELUNOVÁ, Jelena and Sylva TVRDÍKOVÁ. Výuka sociokulturní kompetence v hodinách českého jazyka pro cizince. CASALC Rewiew. Brno, 2017, vol. 2017, 7(2), p. 51-57.
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 1/2/2018 11:09. -
CELUNOVÁ, Jelena. Обучение профессиональному общению на русском языке студентов Пражского института отельного бизнеса (Education of Professional Communication in the Russian Language of the Students at the Institute of the Hospitality Management in Prague). Москва: ООО Маленькая городская типография, 2016, p. 28 - 30, 4 pp. ISBN 978-5-9908501-0-1.
Name in Czech: Výuka profesní ruštiny na Vysoké škole hotelové v Praze
Name (in English): Education of Professional Communication in the Russian Language of the Students at the Institute of the Hospitality Management in Prague
Keywords in English: Russian language, beginners, practical course, textbooks, professional communication.
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 12/9/2016 10:33. -
CELUNOVÁ, Jelena. Обучение профессиональному общению на русском языке студентов Пражского института отельного бизнеса (Education of Professional Communication in the Russian Language of the Students at the Institute of the Hospitality Management in Prague). Эксперимент и инновации в школе. Moskva, 2016, vol. 2016, 3/1, p. 15. ISSN 2306-8337.
Name in Czech: Výuka profesní ruštiny na Vysoké škole hotelové v Praze
Name (in English): Education of Professional Communication in the Russian Language of the Students at the Institute of the Hospitality Management in Prague
Keywords in English: Russian language, beginners, practical course, textbooks, professional communication.
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 12/9/2016 10:21. -
CELUNOVÁ, Jelena. Славянское в славянских (легко ли чехам и русским понять друг друга). Studia Russica. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem. Orosz Filológiai Tanszék., 2016, XXV. ISSN 0139-0287.
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 9/6/2016 09:48. -
CELUNOVÁ, Jelena. členka: Programový výbor mezinárodní konference Cizí jazyk v akademickém a profesním vzdělávání, Univerzita obrany, Brno, listopad 2016 (Foreign Language in Academic and Professional Education). 2016.
Name (in English): Foreign Language in Academic and Professional Education
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 1/9/2017 13:24. -
CELUNOVÁ, Jelena and Sylva TVRDÍKOVÁ. Jak se žije v České republice. Průvodce pro cizince. Praha: Ekopress, 2016, 118 pp. ISBN 978-80-87865-29-3.
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 6/10/2016 11:35.
-
CELUNOVÁ, Jelena. Maturita z ruského jazyka. Jak na to? In Přednáška na 1. Slovanském gymnáziu a jazykové škole s právem státní jazykové zkoušky. 2015.
Name in Czech: Maturita z ruského jazyka. Jak na to?
Type of participation: requested lecture
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 2/6/2016 08:59. -
MARIE HORVÁTOVÁ and Jelena CELUNOVÁ. Obchodní jednání a reálie v ruštině. Praha: Oeconomica, 2015, 114 pp. ISBN 978-80-245-2100-8.
Name in Czech: Obchodní jednání a reálie v ruštině
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 29/5/2016 09:19. -
CELUNOVÁ, Jelena. Профессиональный или академический язык в вузе: преподавание русского языка для начинающих. In Radek Nedoma. Foreign language competence as an integral component of the university graduate profile. Brno: Univerzita obrany, 2014, p. 59-64. ISBN 978-80-7231-981-7.
Name in Czech: Profesní vs. akademický jazyk na vysoké škole: výuka ruského jazyka pro začátečníky
Type of proceedings: pre-proceedings
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 2/12/2014 09:12. -
CELUNOVÁ, Jelena. Чешско-русская омонимия в ресторанно-гастрономической терминологии (к вопросу изучения русско-чешской омонимии на уроках РКИ) // Russische in Erforschung und Vermittlung des Russischen, Band 3, Hrsg. Sergej Afonin, Elena Plaksina. Berlin, 2014. Berlin: Elena Plaksina Verlag, 2014, p. 73-80. ISSN 2196-3037.
Linguistics. Russian. Germany.
Keywords in English: homonyms, gastronomic terminology
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 13/1/2014 10:30. -
CELUNOVÁ, Jelena. Kompetence v cizích jazycích jako důležitá součást profilu absolventa vysoké školy IV. Programový výbor konference Kompetence v cizích jazycích jako důležitá součást profilu absolventa vysoké školy IV, 2014.
Keywords in English: Foreign Languages, University Gradiate Profile
International impact: yes
Reviewed: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 16/6/2015 11:26. -
CELUNOVÁ, Jelena. Учебник РКИ: российский или национальный? (Russian language textbook: russian or national?). In Сборник материалов по итогам проведения Венского форума преподавателей-русистов для российских соотечественников и иностранных граждан европейских стран в рамках реализации в 2013 году федеральной целевой программы "Русский язык" на 2011-2015 годы. Moskva: Russkyj jazyk. Kursy, 2013, p. 137-138. ISBN 978-5-88337-334-2.
Name in Czech: Učebnice ruského jazyka: ruská nebo národní
Name (in English): Russian language textbook: russian or national?
Linguistics. Russian. Russian Federation.
Keywords in English: Russian language, textbook
Type of proceedings: post-proceedings
International impact: yes
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 13/1/2014 09:03. -
TVRDÍKOVÁ, Sylva and Jelena CELUNOVÁ. Česko-ruský a rusko-český slovník pro turismus, gastronomii, hotelnictví (Czech-Russian and Russian Czech dictionary For tourism, gastronomy, hotel business). Praha: Ekopress, 2013, 255 pp. Slovník. ISBN 978-80-87865-00-2.
Name (in English): Czech-Russian and Russian Czech dictionary For tourism, gastronomy, hotel business
Linguistics. Czech. Czech Republic.
Keywords in English: dictionary tourism gastronomy hotel business
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 28/1/2014 12:47. -
CELUNOVÁ, Jelena. Русско-чешская межъязыковая омонимия на уроках РКИ. Vestnik. Sovremennyj russkij jazyk: funkcionirovanie i problemy prepodavania. Budapest: RCK, 2012, vol. 26, p. 66-69.
Name in Czech: Rusko-česká homonymie při vyučování ruského jazyka
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 26/9/2012 18:13. -
CELUNOVÁ, Jelena. Зачем чехи изучают русский язык: опыт социолингвистического анализа. Vestnik. Sovremennyj russkij jazyk: funkcionirovanie i problemy prepodavania. Budapešť, 2011, vol. 25, p. 20-25.
Name in Czech: Proč studují Češi ruský jazyk: zkušenosti sociolingvistické analyzy
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 19/10/2011 09:46. -
TVRDÍKOVÁ, Sylva; Jelena CELUNOVÁ and Eva MIČKOVÁ. Překlad geografických názvů jídel z češtiny do angličtiny a ruštiny (Geographical names of dishes and their equivalents in English and Russian). In Kolokvium Katedry jazyků, Vysoké školy hotelové, spol. s r.o. v Praze 8. 2011.
Name in Czech: dtto
Name (in English): Geographical names of dishes and their equivalents in English and Russian
Linguistics. Czech. Czech Republic.
Keywords in English: history of particular dishes, ingredients and their origin, methods of preparation and cooking, types of service
Type of participation: active participation (giving a lecture, organization, etc.)
Changed by: Mgr. Eva Mičková, učo 9228. Changed: 31/8/2012 13:49. -
TVRDÍKOVÁ, Sylva; Jelena CELUNOVÁ and Eva MIČKOVÁ. Překlad geografických názvů jídel z češtiny do angličtiny a ruštiny. 2011.
Name in Czech: Překlad geografických názvů jídel z češtiny do angličtiny a ruštiny
Changed by: doc. Dr. Sylva Tvrdíková, CSc., učo 4033. Changed: 30/3/2012 15:42. -
CELUNOVÁ, Jelena. Russkij jazyk v Čechii: kto i s kakoj celju ego izučaet. In XI Kongress MAPRJAL. Mir russkogo slova i russkoe slovo v mire. T.6(1). Sofia: HERON PRESS, 2007, 480 pp. ISBN 978-954-580-218-8.
Linguistics. Russian.
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 28/2/2011 14:56. -
CELUNOVÁ, Jelena. Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова. Moskva: Jazyki slavianskih kultur, 2006, 624 pp. ISBN 5-9551-0112-8.
Name in Czech: Psaltyr 1683 goda v perevode Avramia Firsova
Linguistics. Russian. Russian Federation.
Changed by: doc. PhDr. Jelena Celunová, CSc., učo 4115. Changed: 1/6/2016 15:34.